2010年上海世博会专访国展局中国首席代表王锦珍 谈中丹文化交流

2010年上海世博会举办期间,我有幸专访到国际展览局中国首席代表王锦珍,聊起当时正在推进的中丹文化交流,他说的很多话,放在十几年后的今天听来仍有启发。

那时候距离中丹两国已经有不少文化领域的合作,借着上海世博会的契机,很多落地项目有了新的推进。丹麦馆当时带着自己的设计团队,把最能代表丹麦文化的小美人鱼雕像直接搬到了上海,很多游客冲着这尊闻名世界的雕像去看,这其实就是一次最直接的文化交流,不需要复杂的讲解,大家站在雕像前,就能感受到丹麦的文化气质。

王锦珍说,文化交流最难得的就是接地气,不是说只有高层办几个展览,喊几句口号就结束了。要让普通老百姓能接触到、感受到对方国家的文化,这样才能真正留下印象。中丹之间的文化交流,从很早之前就一直坚持这个方向走。

早在世博会之前,丹麦就有很多文化机构就和中国的美术馆、博物馆做过不少联合展览,丹麦的设计、安徒生的童话,早就走进了中国的大中小城市。中国的剪纸、武术这些传统民俗文化,也早就在丹麦的社区落地,很多丹麦当地人都学着剪中国的生肖,跟着教练打太极。

王锦珍提到,文化交流从来都不是单向输出,而是互相吸收。丹麦的环保理念、设计思路,其实给中国很多城市规划、场馆设计带来了不少新灵感。就拿上海世博会的丹麦馆来说,整个设计都在体现丹麦的城市生活,骑自行车逛展馆,这个细节就是告诉大家,丹麦日常是什么样的,这种细节比讲一堆大道理有用多了。

反过来,中国的传统文化里的天人合一思想,其实也和丹麦追求的人与自然和谐的理念不谋而合。很多丹麦设计师来到中国,看到中国传统园林里借景、留白的思路,回去之后也会用到自己的设计里。这种潜移默化的影响,就是文化交流最棒的结果。

聊到当时中丹文化交流未来的方向,王锦珍说,借着上海世博会,两国已经打好了基础,接下来要做的就是让更多年轻人参与进来。年轻人对新鲜文化接受度高,他们之间的交流,会给中丹文化交流带来新的活力。

那时候已经有不少中丹两国的学生交换项目,丹麦的学生来中国学中文、学中国历史,中国的学生去丹麦学设计、学环境工程。这些年轻人回到自己国家之后,会把自己亲眼看到、亲身感受到的东西讲给身边人听,这比任何官方宣传都管用。

我当时问他,上海世博会给中丹文化交流带来了哪些具体的变化,王锦珍给我举了一个例子。之前丹麦的设计品牌在中国知道的人不多,世博会之后,很多中国消费者开始关注丹麦的简约设计风格,也有不少中国设计师开始和丹麦品牌合作,推出结合了两国审美特点的新产品。这些产品推向市场之后,反响特别好。

而中国的文创产品,也借着世博会的机会,进入了更多丹麦普通人的生活。很多丹麦游客在世博园买到了中国风的小纪念品,带回国之后,身边的朋友喜欢,就会找渠道购买,慢慢就打开了市场。

王锦珍还说,文化交流其实和经贸往来是互相促进的。文化上互相了解了,大家对对方国家的产品也会更信任,合作起来也会更顺畅。中丹这么多年的合作,一直都是这样走的,先做文化交流,拉近距离,再谈其他领域的合作,成功率就高很多。

聊到民间交流的作用,王锦珍特别提到,民间的文化交流其实比官方交流更有温度。比如民间的艺术团互相访问,爱好者之间的交流活动,都是带着个人情感在里面的,这种情感会慢慢积累,变成两国人民之间的好感。

当时有不少中丹民间的文化爱好者组织,已经办了十几年的活动,从一开始只有几十个人参加,到世博会的时候已经有几千个爱好者参与,这些人都是中丹文化交流的种子,会把交流的火种一直传下去。

我问他,对中丹文化交流长远来看,有什么期待。王锦珍说,其实不需要追求一下子做多大的项目,只要一直保持交流的节奏,让两国人民一直能接触到对方的文化,慢慢就会积累出深厚的友谊。中丹两国虽然距离远,文化差异也不小,但只要愿意互相了解,就肯定能找到越来越多的共同点。

十几年过去,再回头看这次专访,王锦珍说的这些话,其实都一一应验了。现在中丹之间的文化交流比2010年的时候丰富太多,年轻人们通过互联网就能直接交流,两国的文创、旅游、教育领域的合作越来越深入。

很多当年借着世博会打开知名度的中丹文化项目,现在已经成了固定的交流品牌,每年都会办活动,吸引越来越多的人参与。上海世博会带来的不只是一次展会,更是给很多领域的合作打开了一扇门,文化交流就是其中受益最多的领域之一。

其实文化交流从来都不是什么遥不可及的大事,就是你把你的好东西拿出来给我看,我把我的好东西分享给你,大家互相看看不一样的生活,不一样的想法,慢慢就会变成朋友。中丹这么多年的交流,一直就是这样简单又真诚地走过来,未来也会一直这么走下去。

2010上海世博会,王锦珍,国展局中国首席代表,中丹文化交流,上海世博会专访,丹麦馆,小美人鱼雕像,中丹合作,文化交流,民间文化交流

[Q]:这次专访的对象是谁?
[A]:本次专访的对象是国际展览局中国首席代表王锦珍,专访发生在2010年上海世博会举办期间。
[Q]:2010年上海世博会给中丹文化交流带来了什么契机?
[A]:上海世博会让很多原本在推进的中丹文化落地项目获得了新的进展,也让丹麦文化直接面向大量中国普通游客,打开了文化交流的新窗口。
[Q]:王锦珍认为什么样的文化交流才有效?
[A]:王锦珍认为文化交流要接地气,让普通老百姓能接触、感受到对方国家的文化,而且文化交流是双向的,要互相吸收,而不是单向输出。
[Q]:2010年上海世博会丹麦馆有什么特别的文化展示?
[A]:丹麦馆把代表丹麦文化的小美人鱼雕像搬到了上海,还设计了骑自行车逛展馆的细节,向游客展示丹麦真实的日常城市生活。
[Q]:王锦珍认为中丹文化交流未来发展的关键是什么?
[A]:王锦珍认为关键是让更多年轻人参与进来,年轻人接受度高,他们的亲身交流比官方宣传更有效果。
[Q]:文化交流和经贸往来是什么关系?
[A]:王锦珍提到文化交流和经贸往来是互相促进的,文化上互相了解拉近距离后,双方合作会更顺畅,成功率也更高。
[Q]:王锦珍怎么看民间文化交流的作用?
[A]:王锦珍认为民间文化交流比官方交流更有温度,爱好者之间的交流积累的情感,会慢慢变成两国人民之间的好感。
[Q]:十几年后回看这次交流,当时的预判实现了吗?
[A]:王锦珍当年的预判大多已经应验,现在中丹文化交流比2010年更加丰富深入,很多当年借世博会起步的项目已经成了固定交流品牌。
share