在日本那些中国人看不懂的常见汉字
一、无料
无料就是免费的意思，要是在饭店看到，基本上都是不要钱，请自便取用的意思。无料案内所这个招牌也挺眼熟吧，是免费介绍所的意思。别去问去就知道后果了。撂在日本，通常指的就是钱，除此之外，还能看到很多和钱有关的汉字词。料金就是费用、手续费。原料金就是另外收费的意思。手术量就是佣金、手续费。
2、放题
在日语中是不受限制的意思。如果你遇到一家餐厅标有放题，那差不多就跟国内的自助餐厅一样。
三譬喻
也是常出现在饭店中的文字，中文是再来一份的意思，经常会出现在拉面店，就是面再加一份。如果和无料一起出现，那就是再加一份，不要钱的意思。
4、税抜，税入
税抜代表标价中不含税，在结账时要再计算税费。税入就是代表价格中含税，商店中常会看见。
# 日本生活省钱攻略：这些汉字含义你得懂
在日本生活，了解一些常见汉字含义能帮你省钱。比如“无料”就是免费，饭店看到基本不要钱。“放题”是不受限制，类似国内自助餐。“譬喻”在拉面店常指再来一份。“税抜”标价不含税，结账要算税费。还有“料金”是费用，“原料金”另收费，“手术量”是佣金手续费。去日本餐厅吃饭，看到“无料放题”超划算，能尽情吃还免费。购物时注意“税抜”商品，提前算好税费。找工作或服务时，了解“料金”等费用情况，避免花冤枉钱。总之，掌握这些汉字含义，让你在日本生活消费更明白。
日本常见汉字,无料,放题,譬喻,税抜,税入,料金,原料金,手术量
[Q]：无料是什么意思？
[A]：无料就是免费的意思。
[Q]：料金指的是什么？
[A]：料金就是费用、手续费。
[Q]：放题在日语里是什么意思？
[A]：放题在日语中是不受限制的意思。
[Q]：譬喻在饭店中是什么意思？
[A]：譬喻在饭店中文是再来一份的意思。
[Q]：税抜是什么意思？
[A]：税抜代表标价中不含税，结账时要再计算税费。
[Q]：税入是什么意思？
[A]：税入代表价格中含税。
[Q]：原料金是什么意思？
[A]：原料金就是另外收费的意思。
[Q]：手术量是什么意思？
[A]：手术量就是佣金、手续费。