关于短语造成翻译障碍及解决办法

share
会发现哎,这个句子里的i字很神奇,很多人不明白cos是什么,怎么不会翻译了呢?这是因为短语给我们造成了很大障碍。我常说,短语在某种程度上对我们造成的障碍非常大。上考场时,我们很多时候因短语不行。我平时留心眼的方法是,当用一个词感觉翻译不对劲、很古怪时,最好在百度或任何认为可以的app上,把这个词或一个小短句搜进去,看是否出来一个整个短语。因为咱们很多人记短语能力差,可以用几种方法,第一个是自己把一小块,不要只是一个词句,一句话或半句话都发到某个app上,让大家看看什么意思。还有一种是有辅导书,辅导书上可能有短语的解释,翻开查一查,动动手,勤奋点。这两种实在不行,第三种可以问问我。希望大家能理解我想表达的事情。遇到这种短语该怎么解决?只能是查,勤动手,留个心眼,不能只查一个词,可能查不出来,查caught,查is不一定能查出来。要连起来查这个句子才行,知道了吗?祝大家幸福!
在学习和翻译过程中,短语常常成为我们的绊脚石。比如在遇到一些难以理解的词句时,很可能是因为短语的问题。那么如何解决呢?首先,当你感觉某个词翻译起来不对劲,就去百度或其他靠谱的app上搜索,把词或短句输进去,看能否得到完整短语。要是记短语能力欠佳,还有几个实用方法。一是把相关内容发到app上求助大家,二是翻翻辅导书查找解释。总之,遇到短语问题别慌,勤动手、多留心眼,连起来查,定能解决不少困扰,让学习和翻译更顺畅。
短语障碍,翻译,查短语,辅导书,记短语,留心眼,app,勤动手,解决办法,理解
share